دانلود پایان نامه

دانلود پایان نامه ارشد رشته ادبیات در سایت ارشدها

عنوان کامل پایان نامه :

ترجمه‌ وشرح ‌قصیده‌ی «المقصوره العَلیَّه فِی السّیرهِ العَلویَّه»

قسمتی از متن پایان نامه :

یکی دیگر از مشخصه­های شعری یعقوبی به کار بردن آرایه­های ادبی است. وی به فنون بلاغت و آرایه­های ادبی آشنایی کامل داشت. به نظر می‌رسد که شاعر در این مقصوره از آرایه­های لفظی به وفور استفاده­ نموده است. بیشترین صنایع لفظی بکار رفته در آن به ترتیب؛ جناس، رد العجز علی الصدر، تضمین، تلمیح، مراعات النظیر، ارسال المثل، عکس و گاهی نیز توریه است. مانند بیت مطلع مقصوره:

صَبا لِنُعمانََ و أَیَّامِ الصِّبا

  صَبٌّ إِذَا مَا هَبَّتِ الرِّیحُ صَبا

هم‌چنین از فن بیان، مانند انواع تشبیه، استعاره و مجاز در جای خود استفاده شده است:

ما لاحَ تَحتَ النَّقعِ  إِلّا خِلتَهُ

  شمساً بَدَت فِی جُنحِ لَیلٍ قَد دَجا

آن‌چه گفته شد نشان‌دهنده‌ی اطلاعات شگرف و احاطه‌ی وسیع شاعر بر تاریخ اسلام و سیره‌ی ائمه‌ی اطهار علیهم‌السلام است. مرحوم یعقوبی، این آگاهی و حافظه­ی بسیار قوی را با هوشیاری، دقت نظر و شناخت عمیق از ادبیات کلاسیک آمیخته و در قالبی ساده وروان ودر عین حال محکم و متین به بیان موضوع پرداخته است. ساختار کلام در این اثر بسیار ساده وروشن است، تشبیه­ها و استعاره­ها قابل درکند و نیاز به تشریح و توضیح زیادی ندارند و درخدمت اصل کلام قرار گرفته­اند و نه فقط برای آرایش کلام بلکه برای روشن کردن ذهن خواننده است. به‌طور کلی می­توان گفت: این مقصوره­ی شریفه، اثری است، هنرمندانه، متعهدانه و مؤمنانه که عشق، اخلاص و ارادت سراینده­ی آن را نسبت به امام و مقتدای خویش نشان می­دهد.

 

سوالات یا اهداف این پایان نامه :

 پایان نامه ترجمه‌ وشرح ‌قصیده‌ی «المقصوره العَلیَّه فِی السّیرهِ العَلویَّه»

 پایان نامه ترجمه‌ وشرح ‌قصیده‌ی «المقصوره العَلیَّه فِی السّیرهِ العَلویَّه»

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

دانلود پایان نامه از لینک زیر

لینک متن کامل پایان نامه رشته ادبیات با عنوان :ترجمه‌ وشرح ‌قصیده‌ی «المقصوره العَلیَّه فِی السّیرهِ العَلویَّه»

دسته‌ها: دسته‌بندی نشده